라틴어-한국어 사전 검색

frequentātī estis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frequentō의 완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: frequentāt(어간) + ī(어미)

frequentō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frequentō, frequentāre, frequentāvī, frequentātum

어원: frequēns(붐비는, 혼잡한)

  1. 자주 가다, 서식하다
  2. 채우다, 만족시키다, 차다
  1. I frequent (visit frequently)
  2. I fill, stock or crowd

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frequentō

(나는) 자주 간다

frequentās

(너는) 자주 간다

frequentat

(그는) 자주 간다

복수 frequentāmus

(우리는) 자주 간다

frequentātis

(너희는) 자주 간다

frequentant

(그들은) 자주 간다

과거단수 frequentābam

(나는) 자주 가고 있었다

frequentābās

(너는) 자주 가고 있었다

frequentābat

(그는) 자주 가고 있었다

복수 frequentābāmus

(우리는) 자주 가고 있었다

frequentābātis

(너희는) 자주 가고 있었다

frequentābant

(그들은) 자주 가고 있었다

미래단수 frequentābō

(나는) 자주 가겠다

frequentābis

(너는) 자주 가겠다

frequentābit

(그는) 자주 가겠다

복수 frequentābimus

(우리는) 자주 가겠다

frequentābitis

(너희는) 자주 가겠다

frequentābunt

(그들은) 자주 가겠다

완료단수 frequentāvī

(나는) 자주 갔다

frequentāvistī

(너는) 자주 갔다

frequentāvit

(그는) 자주 갔다

복수 frequentāvimus

(우리는) 자주 갔다

frequentāvistis

(너희는) 자주 갔다

frequentāvērunt, frequentāvēre

(그들은) 자주 갔다

과거완료단수 frequentāveram

(나는) 자주 갔었다

frequentāverās

(너는) 자주 갔었다

frequentāverat

(그는) 자주 갔었다

복수 frequentāverāmus

(우리는) 자주 갔었다

frequentāverātis

(너희는) 자주 갔었다

frequentāverant

(그들은) 자주 갔었다

미래완료단수 frequentāverō

(나는) 자주 갔겠다

frequentāveris

(너는) 자주 갔겠다

frequentāverit

(그는) 자주 갔겠다

복수 frequentāverimus

(우리는) 자주 갔겠다

frequentāveritis

(너희는) 자주 갔겠다

frequentāverint

(그들은) 자주 갔겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frequentem

(나는) 자주 가자

frequentēs

(너는) 자주 가자

frequentet

(그는) 자주 가자

복수 frequentēmus

(우리는) 자주 가자

frequentētis

(너희는) 자주 가자

frequentent

(그들은) 자주 가자

과거단수 frequentārem

(나는) 자주 가고 있었다

frequentārēs

(너는) 자주 가고 있었다

frequentāret

(그는) 자주 가고 있었다

복수 frequentārēmus

(우리는) 자주 가고 있었다

frequentārētis

(너희는) 자주 가고 있었다

frequentārent

(그들은) 자주 가고 있었다

완료단수 frequentāverim

(나는) 자주 갔다

frequentāverīs

(너는) 자주 갔다

frequentāverit

(그는) 자주 갔다

복수 frequentāverīmus

(우리는) 자주 갔다

frequentāverītis

(너희는) 자주 갔다

frequentāverint

(그들은) 자주 갔다

과거완료단수 frequentāvissem

(나는) 자주 갔었다

frequentāvissēs

(너는) 자주 갔었다

frequentāvisset

(그는) 자주 갔었다

복수 frequentāvissēmus

(우리는) 자주 갔었다

frequentāvissētis

(너희는) 자주 갔었다

frequentāvissent

(그들은) 자주 갔었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frequentā

(너는) 자주 가라

복수 frequentāte

(너희는) 자주 가라

미래단수 frequentātō

(네가) 자주 가게 해라

frequentātō

(그가) 자주 가게 해라

복수 frequentātōte

(너희가) 자주 가게 해라

frequentantō

(그들이) 자주 가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frequentāre

복수 frequentāminī

미래단수 frequentātor

frequentātor

복수 frequentantor

부정사

현재완료미래
능동태 frequentāre

자주 감

frequentāvisse

자주 갔음

frequentātūrus esse

자주 가겠음

수동태 frequentārī

frequentātus esse

frequentātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 frequentāns

자주 가는

frequentātūrus

자주 갈

수동태 frequentātus

frequentandus

목적분사

대격탈격
형태 frequentātum

자주 가기 위해

frequentātū

자주 가기에

예문

  • Isti frequentabant domum Ioachim, et veniebant ad eos omnes, qui habebant iudicia. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:6)

    그들이 줄곧 요야킴의 집에 있었으므로, 소송 거리가 있는 이들은 모두 그리로 그들을 찾아갔다. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:6)

  • Et nunc ut frequentetis dies Scenopegiae mensis Casleu, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 1 1:9)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 1장 1:9)

  • Horum busta, si memoratu dignum est, relictis templis, neglectis maiorum suorum manibus stulti frequentant, ita ut praesagium vatis illius indigne ferentis emineat: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 2:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:6)

  • Quis enim audet vetare privatim, quod cum frequentatur in sanctis locis, honor martyrum nominatur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 3:12)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:12)

  • "Ego sum Byrrhaena illa, cuius forte saepicule nomen inter tuos frequentatum educatores retines." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 3:7)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 3:7)

유의어 사전

1. Sæpe denotes often, in opp. to semel, Suet. Ner. 33; nonnunquam, Cic. Or. 66; semper, like πολλάκις; whereas crebro and frequenter, in opp. to raro, Rhet. ad Her. iv. 23. Cic. Or. 66; crebro, often, and in quick succession, and rather too often than too seldom, like θαμά; but frequenter (partic. from farcire) often, and not too seldom; for in general creber denotes a multifarious assembly, inasmuch as it is dense and crowded; whereas frequens, inasmuch as it is numerously attended. Consequently, frequens rather implies praise, like largus; creber, blame, like spissus. And frequentes senatores denote the senate, when represented as complete; crebri senatores, as wanting room on account of their number, and forced to sit close. 2. Frequentare means to visit a place often, and not neglect it: whereas celebrare, to visit it often, and thereby to enliven it, and to fill it with festive sounds. (i. 17.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 자주 가다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION